francais
Las herramientas del coleccionista:
- El clasificador. Permite de clasificar los timbres por temas, orden cronologico o pais, antes de su posicion definitiva en el album.
- La lupa : Sirve para encontrar los defectos (dentadura incompleta, obliteraciones y sobrecarga, etc…), rarezas y a revelar las anomalias de impresion
- El odontómetro: Permite medir el tamaño taille de los dientes o perforaciones de los timbres, porque timbres con diferentes perforaciones presentan importantes diferencias de valor.
- La lámpara U.V. : Permite detecter los timbres en papel fosforescente.
- Filigranoscopio : A menudo los timbres de la misma apariencia presentan importantes diferencias de valor debido a que poseen filigranas o marcas de agua distintas. El detector de marcas de agua, es un pequeño recipiente negro en el que se pone el timbre y al que se le agrega una poca de benzina para determinar rapidemente la filigrana.
- Las pinzas: Los timbres no deben ser manuipulados con los dedos. La goma, los dientes y el aspecto no hacen mas que sufrir. Utilisar una pinca en acero inoxidable con puntas redondeadas
- El album: Es el destino ultimo de los timbres, donde son puestos de manera estetica las colecciones.
- Los catalogos: El catalogo es el diccionario de los filatélistas. Hay catalogos para los timbres de todo el mundo, para los paises de otros continentes, Europe, o catalogos por paises. Presentan un inventario cronologico (año de emision, perforacion, filigrana, etc…) y permiten al coleccionista determinar las piezas que le faltan, de clasificar sus timbres y de conocer su valor aproximativo.
¿Cómo coleccionar los timbres?
On peut devenir philatéliste à tout âge. Tout jeune garçon ou jeune fille est tenté de commencer une collection de timbres. Il suffit de découper avec des ciseaux les timbres-poste apposés sur les enveloppes et de les réserver avec une petite marge. La boîte en carton est souvent utilisée pour conserver ses premiers timbres.¿Cómo despegar los timbres de los sobres?
Es muy facil: deposite los timbres en un recipiente con agua tibia. Espere unos 10 minutos y observara como los timbres comienzan a despegarse por si solos. No intente acelerar el proceso arrancandolos antes de tiempo.Hagalos secar sobre un papel periodico, con la cara del timbre puesta hacia el papel. Deje secar durante 24 horas, y despues pongalos dentro de un libro grueso. Se debe esperar dos antes de hallar los timbres limpios y planos, listos a ser clasificados y puestos en un album.
(c)
Juillet 2000, Juan Manuel Torres
