Breve estudio y colección de palíndromas

Dedicado con admiración al año 2002:
el siguiente año palindrómico a vivir después de 1991


Juan Manuel Torres Moreno | onerom serroT leunaM nauJ


Remedios Varo: Fenomeno de ingravidez
    Los palíndromas son unas extrañas bestiezuelas lingüísticas que pueden ser leídas lo mismo de izquierda a derecha que de derecha a izquierda (obviando desde luego signos de puntuación, acentos, espacios o tendencias políticas).

Existen palabras palindrómicas que se pueden pensar fácilmente como por ejemplo:

"KAYAK"
"ANA"
"ATA"

Algunas no tan obvias, y que no se reconocen como palíndromas a primera vista, como:

"RECONOCER"

Pero construir frases palindrómicas puede ser un ejercicio bastante más dificil. Observe por ejemplo la magnifíca e increíble sentencia:

"La ruta nos aportó otro paso natural"

Existen sin embargo poemas y complejas historias palindrómicas. También hay hasta letras palindrómicas, o simétricas, sobre todo cuando se escriben en mayúsculas. Y así encontramos por ejemplo en los caracteres latinos, cuatro vocales a excepción de la E:

A,  I,  O,  U

Además de las siete consonantes:

H,  M,  T,  V,  W,  X,  Y

Y también los números arábigos 0 y  8.

    La mayor parte de las frases o palabras palindrómicas se caracterizan siempre por tener un número impar de ellas, con una letra en el medio a la que llamaré ESPEJO PALINDROMICO:

"Kayak" ; 5 Letras, espejo palindrómico = "Y"
"Ana" ; 3 Letras, espejo palindrómico = "N"
"Adán o nada" ; 9 Letras, espejo palindrómico = "O"

    Hay sin embargo pocos palíndromas con un número par de letras. El ESPEJO PALINDROMICO está entonces constituído de la misma letra duplicada:

"Anna" - 4 Letras, espejo palindrómico = "nn"
"La ruta nos aportó otro paso natural" - 30 Letras, espejo palindrómico = "o o"

Hay palíndromas en todos los idiomas del mundo. El escritor Julio Cortázar estaba obsesionado por los palíndromas. Alguna vez logró escribir uno: "Salta Lenin el atlas", según cuenta él mismo, con un trabajo infinito. Escribió además el inquietante cuento Satarsa, basado en el palíndroma "Atar a la rata".

    Además de las letras, existen también cifras palindrómicas, tales que:

1221
123454321
10100101

Algo interesante sucede con los años, donde además de ser bisiestos, fastos o nefastos por ejemplo, ¡pueden ser palindromicos! En el milenio que corre del año 1000 hasta el 2000, han pasado 10 años palindrómicos, a saber:

1001, 1111, 1221, 1331, 1441, 1551, 1661, 1771, 1881 y 1991

Desde 1001 hasta el año 9999 habrá exactamente 90 años palindrómicos. Es curioso que se repitan a intervalos de 100 años. Demasiado largo para la vida humana promedio. Pero nosotros, los hombres de fin del siglo XX y comienzo del XXI tendremos (a lo mejor) la ocasión única de poder vivir 2 años palindrómicos en un lapso de tan sólo 11 años:

1991 ... 2002

    El año 2002 será el ¡próximo año palindrómico! Todo un acontecimiento que sin embargo pocas gentes pensarán celebrar adecuadamente.

Para finalizar sobre los palíndromas numéricos, tomemos el caso del célebre número PI = 3.14159265358979... este enigmatico personaje, ademas de irracional infinito y trascendente, encierra entre sus entrañas cifras palindrómicas por increíble que parezca. Dentro de los primeros 50 millones de numeros de PI, puede constatarse que la cifra palindromica de siete digitos :

1234321

Se encuentra en la posición 6866235 contando a partir del primer digito despues del punto decimal (notar que el 686 correspondiente a esa posición es tambien palindromico!). Y es de hecho el palindrómico natural en espejo más grande que existe en los primeros 50 millones de dígitos de PI. Por su parte el número:

1000001

Está a su vez en la posición 8521405. El lector lo puede comprobar en el sitio web de digitos de PI. Ni hace falta decir que todos los años palindrómicos del milenio se encuentran en PI. Algunos de ellos repetidos varias veces en distintas posiciones. Si dispusiéramos de muchos más dígitos de PI, hallaríamos números palindrómicos más interesante o más grandes dentro de ellos y lo mejor de todo: en posiciones probablemente palindrómicas también... ¿No le parece extraño?
 

Noviembre de 2000



En estas páginas he reunido una pequeña colección de palíndromas de aquí y de allá, en español y algunos pocos en francés o inglés.

PALINDROMEDARIO

Palindromas de Willy de Winter :
Ah, Satanás, amas a Natasha?
Y tápate tu teta, Paty!
Al reparar olla halló perla
El ave mayor te dan Elena de Troya? Me vale!
Amalia, la deseó ese Dalai Lama?
Así le aloca la cola Elisa? Se mete Ladislao... Al sida le temes?

Adan o nada
Adán no cede con nada
Adán, a donde va, ved, no da nada
Adan y raza, azar y nada
Adán dábale arroz a la zorra, el abad nada
amigo, no gima
Anás usó tu auto, Susana
Anita lava la tina
Atale Demoníaco Caín, o me delata
Atar a la rata
Dábale arroz a la zorra el abad
Es Adán, ya ve, yo soy Eva y nada sé
no solo no lo son
se es o no se es
nada, yo soy Adán
salta Lenin el atlas
somos laicos, Adán, nada social somos
Etna da luz azul a Dante
Onis es asesino
damas, oid a Dios, amad
odio la luz azul al oído
oír a Darío
ama la rata morir o matar al ama
anula la luna
amad al ayer, Leonor, tronó el rey a la dama
reconocer
Ana lava la lana
Ana la galana
Ana lleva al oso la avellana
Anita, al reconocerla, atina
Ana lleva nenes al abad, al reconocerla, dábala Senén avellana
le avisará Sara si va él
se corta Sarita a tiras atroces
a mamá Roma le aviva el amor a papá y a papá Roma le aviva el amor a mamá
sé verla al revés
sor Rebeca hace berros
oirás orar a Rosario
así Mario oirá misa
ateo por Arabia iba raro poeta.
La moral? claro, mal
a la Manuela dale una mala
echele leche
No deseo yo ese don
somos o no somos
A ti no bonita
al alba, háblala
se van sus naves
logré ver gol
aman a Panamá
La ruta nos aportó otro paso natural
a la torre, derrótala


SIN ANÍS
Sin anís o no, como taco. Coca tomo con o sin anís.


ÁGAPE SE APAGA
A mi Leda posesiva avisé: sopa de lima.
A mirna dan rima.

La Tota rechupa la puchera total.
La salsa  más la sal.
Yo de la papa le doy.
Yo, hada, doy la sal yodatada hoy.

Eso y de su sed... yo sé.
Añejaba  abajeña.

Ojalá Ema ame al ajo.
O jarabe  te barajo.
No le mete melón.
¿No cobra IVA caviar? ¡Bocon!

Allí pápale. Se supone no puse  sal a la papilla.
Allí ni avala  la vainilla.
Yo de la coca le doy.
Yo haré venado. Lo da nevera hoy.

O te sórbase té sabroso.
A ti te la pasé, esa paletita.
A ti ni choca cochinita.

Sapos ya no de lo tacaño: coñac, atole, dona y sopas.
¡Sapo! ¡Cómo tomó copas!

Loco como cocol.
Loco de remate... métame red  o col.

Y érase res ... a rey.
Yema, mamey.
Echa pasas, apache.
Echa petusa tu tepache.

Serrano debe donar res.
Sena... volován es.

Animador ¿sacas rodamina?
Anita ¿legaliza nazi la gelatina?
O nicotina, maní, tocino.

Sanó el salami malas leonas.
Roba la copa. Poca labor.
Rosa, la jamaica hacía Maja, la sor.

El asado salado. Toda la soda sale.
¿Ama la salsa?¡Más la sal a cama?
¿Ama calamar? ¡Irá mal a cama!

A Ródano, ruso su ron adora.
Aron acaba la bacanora.
¡Ágape se apaga!

Si liba la soberana, rebosa la bilis..



Ata
Atar rata
Atará rata
Atará a rata
Atará la rata
Atar a la rata
Atará la Ana a la Rata

Rata, morir o matar
Se notarán, Ana, ratones.

A Dafne, atar a la rata enfada:
Rata se debe desatar.

A rata, Marta, ni Sinatra matará.

ATLAS SALTA
¿Saltar a secas a César, Atlas?
¿Saltas a César a secas, Atlas
Saltárase a Caesar Atlas.
¿Saltará - ¿se cae?- a César, Atlas?
¿Salta Atlas?
No. ¡El león!
Atlas no. ¡El león salta!

A Lía, la gorda, sometemos a droga, Laila.

AMÉ OPIO, OÍ POEMA

Haití, ah...
Haxix, ah...
Sí, Cha, hachís,
Sí rapé de París,
Amigo, no gima,
A mi manía cocaína mima.
Ya urge grúa y...
Ya ni ore, heroína y ...
Oí por Omar, amor, opio
Oí, "pot" opio,
Desató manía (coca, la cocaína, mota) sed,
De Sade me da sed,
Ávida toma mota la diva,
Avísame, más Iva,
Agotarás a Saratoga.
A gorda sometemos a droga.
La pena, ríese, ir a Nepal
La marihuana, uh... irá mal.

OLÉ, SIDA, DÍSELO

Sé: tal sida da dislates
Al sida dad isla



2 palindromes 2
en français :

Esope reste ici et se repose
Elu par cette crapule



And two In english:

A man, a plan, a canal...  Panama!
Madam I'm Adam


  • Enlaces:

  • Palindromas galantes
  • Aquí están unos  Cuentos citadinos | Nouvelles de la cité
  • ¿Comentarios? por e-mail: cuentos.citadinos@laposte.net