Quebec: Reférendum
Juan Manuel Torres Moreno

Je suis pour le communisme
je suis pour le socialisme
et pour le capitalisme
parce que je suis opportuniste
Il y en a qui conteste
qui revendique et qui proteste
moi je ne fais qu’un seul geste
je retourne ma veste, je retourne ma veste
toujours du bon côté
Je n’ai pas peur des profiteurs
ni même des agitateurs
j’fais confiance aux électeurs
et j’en profite pour faire mon beurre...
    En la Provincia del Québec, gran parte de su población siempre ha soñado con separarse del resto del Canadá, de constituirse en un “verdadero” país. De poder opinar como opinan –inútilmente– todos los países al seno de la ONU. De tener más burocracia, embajadas y embajadores que den fiestas (en honor al Québec) en el mundo como hacen las demás naciones... Las diferencias del idioma francés, de la cultura, del pasado, les hace pensar que la mejor solución consiste en separarse del resto del Canadá anglófono. Pero la separación no es tan obvia, porque otra parte de esa población piensa exactamente lo contrario. Férreas correas entrelazan los destinos del Québec y del Canadá, en un manojo de absurdos tendones históricos.

    Todo el mundo recuerda los sucesos del tristemente célebre Référendum del Milenio, en 2002...

...Je suis de tous les partis
                 je suis de toutes les patries
                 je suis de toutes les coteries
                je suis le roi des convertis
                 Il y en a qui conteste
                 qui revendique et qui proteste
                 moi je ne fais qu’un seul geste
                 je retourne ma veste, je retourne ma veste
                 Toujours du bon côté
                 Je crie vive la révolution!
                 je crie vive les institutions!
                 je crie vive les manifestations!
                 je crie vive la collaboration!
                 Non jamais je ne conteste
                 ni revendique ni ne proteste
                 je ne sais faire qu’un seul geste
                 celui de retourner ma veste, de retourner ma veste
                mais, toujours du bon côté
                 Je l’ai tellement retournée
                 qu’elle craque de tous côtés
                 à la prochaine révolution
                 je retourne mon pantalon
“L’opportuniste” – J.Dutronc


SI DESEA USTED SEGUIR LEYENDO ESTE CUENTO, FAVOR DE ENVIAR UN E-MAIL AL AUTOR